ما هو معنى العبارة "no choice but"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖no choice but معنى | no choice but بالعربي | no choice but ترجمه

يعني أنه لا يوجد خيار سوى القيام بشيء معين. في هذه الحالة، الشخص مجبر على القيام بالشيء الوحيد المتاح له.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "no choice but"

تتكون هذه العبارة من ثلاثة أجزاء: 'no choice' و 'but' والفعل أو الاسم الذي يتبع 'but'. 'No choice' يشير إلى عدم وجود خيارات، بينما 'but' يعمل كحرف عطف يربط بين 'no choice' والفعل أو الاسم الذي يتبعه.

🗣️ الحوار حول العبارة "no choice but"

  • Q: What would you do if you had no choice but to learn a new language?
    A: I guess I would start by finding a good tutor and setting a study schedule.
    Q (ترجمة): ماذا ستفعل إذا لم يكن لديك خيار سوى تعلم لغة جديدة؟
    A (ترجمة): أعتقد أنني سأبدأ بالبحث عن مدرس جيد ووضع جدول دراسي.

✍️ no choice but امثلة على | no choice but معنى كلمة | no choice but جمل على

  • مثال: He had no choice but to accept the offer.
    ترجمة: لم يكن لديه خيار سوى قبول العرض.
  • مثال: She had no choice but to leave the house.
    ترجمة: لم يكن لديها خيار سوى مغادرة المنزل.
  • مثال: They had no choice but to wait.
    ترجمة: لم يكن لديهم خيار سوى الانتظار.
  • مثال: I had no choice but to apologize.
    ترجمة: لم يكن لدي خيار سوى الاعتذار.
  • مثال: We had no choice but to start over.
    ترجمة: لم يكن لدينا خيار سوى البدء من جديد.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "no choice but"

  • عبارة: have no option but
    مثال: He had no option but to resign.
    ترجمة: لم يكن لديه خيار سوى الاستقالة.
  • عبارة: have no alternative but
    مثال: She had no alternative but to comply.
    ترجمة: لم يكن لديها بديل سوى الامتثال.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "no choice but"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a man who had no choice but to cross a dangerous forest to reach his destination. As he ventured deeper, he encountered various challenges, but his determination kept him going. Finally, after a long and arduous journey, he reached his destination, proud of his accomplishment.

القصة باللغة الإسبانية:

كان مرة، رجل لم يكن لديه خيار سوى عبور غابة خطرة للوصول إلى وجهته. وبينما كان يتقدم أكثر في الغابة، واجه تحديات مختلفة، لكن تصميمه على الذهاب أبقاه مستمرًا. أخيرًا، بعد رحلة طويلة وشاقة، وصل إلى وجهته، فخورًا بإنجازه.

📌العبارات المتعلقة بـ no choice but

عبارة معنى العبارة
make a choice يعني اتخاذ قرار أو اختيار بين خيارات متاحة. يستخدم هذا التعبير عندما يكون لدى الشخص عدة خيارات ويحتاج إلى اختيار واحد منها.
but for يستخدم 'but for' للإشارة إلى أن شيئًا ما كان مسؤولاً عن تغيير النتيجة أو الحدث. في العادة، يستخدم في جمل خيارية تفترض وجود ظرف معين كان موجودًا أو لم يكن موجودًا لتغيير النتيجة.

📝الجمل المتعلقة بـ no choice but

الجمل
Absent further evidence, the police had no choice but to release him without charge.
We had our backs to the wall with no choice but to sell.
Many were left with no choice but to burn alive or leap to their deaths from the upper floors.
I had no choice but to sign the contract.
He had no choice but to leave (= this was the only thing he could do) .
We had our backs to the wall with no choice but to sell.